Dienstag, 29. Oktober 2013

Mein Wochenende / Minha semana passada :)

Der Freitagabend war noch richtig schön... aber leider war der Saft schnell alle! :D



Am Samstag, sind Hannah und ich dann nochmal mit dem Bus nach Balneario Camboriú gefahren, wo wir erst durch die Stadt geschlürt sind.
Zu erst zum Geldautomaten hahahah :D  ich habe zum ersten Mal Geld in Brasilien abgehoben.
Ich glaube 20min haben Hannah und ich gebraucht bis wir endlich das Geld in der Hand hatten... man konnte aber auch nirgends die Sprache wechseln! :D
Wir waren in einem Laden der deutsche Weihnachtsleckereien verkauft :D
Und haben dort viel zu teuren Lebkuchen gekauft ....


 

schaut euch DAS deutsch mal an :D
 

Und danach sind wir zu Natalia, denn dort waren auch Julie, Arthur und Rafael.
Arthur und Rafael sind andere Austauschschüler :)
Weil es in strömen geregnet hat ist das geplante zum Strand gehen ausgefallen... und dann gab es einen Stromausfall -.-
Es hat weder Licht funktioniert, noch Internet oder der Fahrstuhl!!
Oh dazu müsst ihr wissen, Natalia wohnt in einem Hochhaus!
4.Etage .. geht noch und zum Glück waren wir zu 6. als Mama Roberta angerufen hat, wir möchten ihr doch bitte helfen den Einkauf hoch zu tragen, musste jeder nur einmal laufen *-*



 Abends hat uns dann meine Schwester Giovanna abgeholt. Was auch ganz lustig war :D
Es gab nämlich ein kleines Missverständnis... Die Straßen in Balneario Camboriú haben Zahlen. Natalia wohnt zum Beispiel in der Straße 981.. also wie in New York sagt man auch 'ein Block weiter' etc.
Und da Giovanna sich nicht so gut auskannte sollte ich ihr erklären, wo das ungefähr ist... AUF PORTUGIESISCH natürlich :D
Am Anfang der Straße ist ein Sexshop und da mein portugiesisch nicht ausreichend war hab ich übersetzt so etwas gesagt wie: "Roberta wohnt im Sexshop. Wir sind da auch, warten auf dich. Roberta sagt, wenn du möchtest kannst du noch mit rein kommen."
Giovanna wollte aber nicht ... hahaha wir (Hannah und ich) sind dann zum Sexshop gegangen und haben DAVOR auf Giovanna gewartet.
Im Auto hat sich dann das Missverständnis aufgeklärt :D hahaha

Abends waren dann meine Tante, mein Opa und mein Cousin da und wir haben alle zusammen Pizza gegessen. :)
Oh mein Cousin Gabi ist eigentlich immer da, der wohnt hier so gut wie schon :D


Am Sonntag war nichts mit ausschlafen, ich bin pünktlich mit meiner Familie (Mama + Papa + Cousin Gabi) zum Strand nach Balneario Camboriú gefahren.
Dort habe ich zum ersten mal SUP (Stand up Paddel) ausprobiert. Ich hab das ja an der Ostsee schon oft gesehen aber nie ausprobiert, ich wette es ist in Brasilien schwerer!!

Zu erst einmal, ich weiß nicht wie es in Deutschland ist, weil wie gesagt ich habe es dort nie ausprobiert aber ich denke, dass wenn man bezahlt und sich das Brett ausleiht, das man eine kleine Einführung bekommt ... Hier nicht, hier kriegst du das Brett und gut ist.
Meine Gastmama hat dann gefragt ob ich schwimmen kann, nur zur Vorsicht :D
So das 2Meter Brett mit na Schnur am Fuß befestigt und ab ins Wasser geschleppt ...
Ich dachte ich sterbe :D
SOLCHE Wellen ist man aus Deutschland nicht gewohnt, die sind 3Meter und fangen dann ganz direkt vor dir an zu brechen und das Brett was an deinem Fuß befestigt ist fliegt durch die Luft und zieht dich ein Stückchen zurück Richtung Strand!
Ich sollte eigentlich in der Nähe von Gabi bleiben, aber dann hätte ich zu 100% sein Brett an den Kopf bekommen.
Hat man dann die ersten 100 bis 200 Meter hinter sich fühlt man sich schon ausgepowert.
Aber zuerst musste ich die schlimmen Wellen hinter mir lassen, da war nichts mit aufs Surfbrett legen und mit den Armen paddeln, die Wellen haben einen immer wieder vom Brett geschmissen!!

Die letzte Markierung war bei 200Meter, ich schätze wir waren so ca. 300 bis 400Meter vom Strand entfernt und es war unglaublich schön!!
Die Wellen waren nach wie vor riesig aber sie sind nicht gebrochen!! :)
Nach 30Minuten stand ich dann zum ersten Mal richtig sicher auf meinem Brett, weit und Breit keine Welle und ich dachte wirklich ich schaffe es, da fliegt doch wirklich ein Helikopter über uns her der solche großen Wellen erzeugt hat, dass ich wieder runtergeflogen bin.
Aber ich habe es nach her doch noch sehr gut hinbekommen... ab und zu kam mal ein Jetski vorbei und Musik gab es auch bei den ganzen Luxusyachten! :)

Nach ca. 1 Stunde war Gabi dann müde und dann ist es besser in Richtung Strand zu paddeln... wir haben uns erst treiben lassen um die Kraft für die Monsterwellen zu sparen, die einen wieder vom Brett schmeißen. Außerdem mussten wir aufpassen, dass wenn das blöde Surfbrett durch die Luft fliegt es keiner oder wir selber abbekommen. Ich habe mir nur selbst mein Paddel an die Stirn geknallt :D
Hahaha ich war dann ganz kurz am Strand und habe dann ein zweites Mal, aber diesmal mit meiner Gastmama das weite Meer angesteuert.

Obwohl ich mich richtig dick eingecremt hatte, habe ich eine leicht rostige Farbe im Gesicht, aber nur im Gesicht!! :)
Rostig, weil mehr braun als rot aber eben auch ein klein wenig rötlich :D

Zum Mittag haben wir in einem Restaurant am Strand Tintenfisch und Shrimps gegessen, war riiiichtig lecker und die Aussicht....hätte nicht besser sein können :)

Hier in Brasilien, sagt man zu Leuten mit einem richtigen Sonnenbrand, dass sie Deutsche sind, Hat mir mein Gastvater erzählt... also was haben mein Papa in Deutschland und mein Gastpapa gemeinsam? :D - Sie sind beide Deutsche! :D
Mein Gastvater sieht aus wie ein Krebs...

Abends war ich dann total kaputt und bin schon halb am Schlafen ins Bett gefallen ... und mit einem meeega Muskelkater!! :D
Es gibt leider keine Bilder, weil wir viel zu weit raus schwimmen mussten ....


Am Montag, hatten Hannah und ich dann alleine Tanzen und portugiesisch Unterricht, die anderen sind nicht gekommen...
Außerdem habe ich gelernt wie man brasilianischen Mate Tee macht, ich bin jetzt Profi!! :D

So zu Heute... ich war im Kindergarten arbeiten und danach habe ich Geld abgehoben... Zum zweiten Mal diesen Monat :/
Denn nächsten Mittwoch haben wir eine Abschlussfeier, wir schließen ab mit dem 2.Highschool Jahr und nach den Ferien werde ich wie durch ein Wunder in das 3.Highschool Jahr versetzt ... wie ich das nur mit meinen Noten geschafft habe :D :o

Ja Jedenfalls zu dem Fest, das ist eine ganz große Sache und mein Jahrgang hat das ganze letzte Schuljahr über Pastel, Brigadeiro, Sandwiches, Cupcakes, Bonbons etc. verkauft um Geld für die Feier zu sammeln.
Da wir Austauschschüler nicht mit gesammelt haben dürfen wir den vollen Eintrittspreis von 170Reais bezahlen ... und da ich das leider nicht bar hatte musste ich zur Bank.
Außerdem trägt man ein edles Kleid, wie eben beim Abschluss.
Für die, die mit Geld gesammelt haben ist ein langes Kleid Pflicht, da ich ja wie gesagt nicht mitgesammelt habe könnte ich beim Kleid ein wenig Geld sparen und ein etwas kürzeres kaufen.
naja mal schauen Kleider kosten hier auch ab 300Reais (100Euro) aufwärts .... und dazu kommt dann ja noch passender Schmuck, passende Schuhe, Make up und Frisur ...
Ach so, am Donnerstag danach ist keine Schule!! :D

Und Morgen, wird wieder rosa getragen und wir gehen in Biologie wieder ins Labor.
Wisst ihr was das heißen könnte ?? :D OMG ich freue mich schooon!!



Und so hintendran, der erste Familienwechsel könnte bald anstehen :/
Eigentlich mag ich gar nicht wechseln ... aber ich kenne meine nächste Familie ja schon und das macht es dann nicht ganz so schlimm.
Also wann ist der Wechsel? - Gute Frage!

Eigentlich sollte der Wechsel eine Woche VOR Weihnachten sein, aber wir Austauschschüler haben uns zusammen getan und gesagt das Weihnachten ein Fest mit Familie ist!!
So, die einen sagen jetzt, wir wechseln Ende November, so können wir unsere neuen Familien vor Weihnachten noch richtig kennen lernen...
Eigentlich sollten wir ja in jeder Familie 4Monate verbringen... dann passt es aber nur bei mir, denn ich bin die einzige, die schon Anfang August gekommen ist.
August - September - Oktober - November

Die anderen sagen aber wir wechseln nach Weihnachten, also Anfang Januar.
Dann hätte ich aber meine ersten 5Monate in der selben Familie verbracht und würde so nur sehr wenig Zeit, mit meiner letzten Gastfamilie verbringen und mich womöglich gar nicht dort einleben können ....
Denn in der Zeit, von der letzten Gastfamilie sind die großen Reisen, sollte ich an einer Teilnehmen bin ich womöglich zwischen 2- 4Wochen unterwegs und nicht in der Familie.
Also nach dem 2.Plan, bin ich
Januar - Februar - März - April in der zweiten Familie und
Mai - Juni - Juli - August in der dritten, wenn ich denn überhaupt bis August bleibe ...




Na Quinta-feira eu nao fiz nada importante, mas
na Sexta-feira Hannah e eu fomos juntas de ônibus para Balneario Camboriú e lá nós vimos um homem com pernas azul/ amarelas/ vermelhas/ verdes todas as cores .... muito aaaaaaaaaargh, drogas!!
E depois ela dormiu na minha casa.
No sábado nós fomos, de novo de ônibus em Balneario Camboriú mas na casa da Natalia por que lá estava Julie e dois outros intercambistas de Floripa ( Arthur - Franca e Rafael - Mexico).
Mas tinha muita chuva e nós nao fizemos nada.
No domingo eu fui para a praia com minha familia e fiz minha primeira ver, no SUP (Stand up Paddel) com minha mae e meu primo.
Depois eu estava muito cansada e um pouco vermelha do Sol. Mas mesmo assim, foi muito legal e eu gostei muito! Quero de novo ...
Ontem eu nao fiz nada importante mas eu achei que foi um dia Bonito quando tem sol eu fico feliz. :D
 Eu fui na minha aula de danca foi muito legal, Sem todas as outras meninas. Só eu e Hannah.
E hoje eu fiz nada importante.
Mas amanha minha turma vai na Aula de biologia, no labóratorio!
Eu acho muito legal por que na ultima vez que nós fomos eu gostei muito! :)

Freitag, 25. Oktober 2013

Schöner Tag mit Hannah :)

In der Schule war heute nichts besonderes.
Gegen 13.15Uhr kam Hannah und wir sind zusammen ALLEIN mit dem RICHTIGEN Bus nach Balneario Camboriú... sind da durch die Stadt gelaufen und haben uns nach Geschenken umgeschaut. :)

War lustig, wir waren im Bob Marley Laden und haben uns so irgendwie auf portugiesisch/spanisch mit dem Typen mit den Dreadlocks unterhalten, weder Hannah noch ich sind in beiden Sprachen fließend. :D
Naja hat geklappt und bei der Frage ab welchem Alter man eine Shisha kaufen kann kam als Antwort: Normalerweise ab 18 *zwinker* *zwinker*. Aber für hübsche Mädchen .... hahaha :D

Außerdem haben sind wir an einem Mann vorbei gelaufen. OMG!!
Gänsehautfeeling!!!!!
Der saß direkt neben uns auf dem Boden und hatte an beiden Beinen rieeeesen große Tumore!!
Ein Gelb/Blau/Grün/Rotes Loch ....
Das sah schlimmer aus als in den schlimmsten Horrorfilmen... er saß seelenruhig am Straßenrand und hat um Geld gebettelt!
... Was Drogen nicht alles anrichten können ....

Und als wir eben wieder zu Hause angekommen sind, waren wir noch bis es jetzt gerade dunkel geworden ist im Garten ♥



 
 
Und jetzt gehen wir gleich zum Churrasco und danach schläft Hannah bei mir! :)

Donnerstag, 24. Oktober 2013

Welttag zur Bekämpfung der Kinderlähmung / Dia mundial do combate a Pólio

Was ich ganz vergessen habe, gestern (am Mittwoch) haben wir alle rosa getragen... in der Schule!!
Wenn ich das richtig verstanden habe - wegen Brustkrebs !?
 
 
Augen zu, ganz toll Kira -.-







Und heute ist der Welttag zur Bekämpfung der Kinderlähmung!! :)
Also haben wir unser "End Polio Now" T-Shirt getragen...





Rotary ist überall ♥






 
 
 
 
 















 
Actor Mekhi Phifer is helping Rotary make history and end Polio.

The band One Republic is helping fight Polio.

Jesse Williams from Grey's Anatomy is joining Rotary''s fight to end Polio.

Mario Lopez from EXTRA and Courtney Lopez are "this close" to ending Polio.

Academy Award winner Octavia Spencer is joining the World's Biggest Commercial.

Jackie Chan is "This Close" to ending polio.

We are at a tipping point in the fight against polio. Now is the time to act, now is the time to share your voice and end polio now.

Music superstar PSY has joined Rotary International in the World's Biggest Commercial! PSY's family have been long time supporters of Rotary.

“I grew up in a Rotary family as my father and my late grandfather were Rotary members. My grandfather was very passionate and dedicated to Rotary,” Psy said. “He had a big heart and always inspired me to help others.”


... und ich bin genauso ein Teil von Rotary! :)
Den ich habe dank meinen Eltern das Glück ein unvergessliches Jahr in Brasilien zu verbingen!
D A N K E ! ♥


http://www.endpolio.org/de
https://www.rotary.org/de/take-action/end-polio

Mittwoch, 23. Oktober 2013

Meine erste Canga / Minha primeira canga ♥

Zum Mittwoch: Ich habe Abends den Text von Nathália für Mama Roberta vorgelesen, wurde sehr emotional! :')








Ich habe Arnaldo mit seinem neuen Smartphone geholfen :D
Ist 'nen Unterschied ob Nokia mit Tasten oder Samsung mit Touch...





Zum Donnerstag und Freitag:  Ist nichts spannendes passiert, außer das ich mein ersten Boletim (Zeugnis) bekommen habe, gar nicht so schlecht!!
In Englisch nur ne 2,5 und so viele Fehlstunden, weil ich gar kein Englisch habe... ich habe spanisch!
Habe schon mit den Lehrern gesprochen .... wird im Computer geändert! :)




Zum Samstag:  Am Samstag war das erste Rotary Treffen mit allen Austauschschülern aus meinem Distrikt, wo ich 3Stunden zu spät ankam. Meine Gasteltern kannten das ja schon vom letzten Jahr und sie hatten Recht, ich habe überhaupt gar nichts verpasst!!
Wir Austauschschüler haben ein paar Pins getauscht und uns unterhalten.
Wenn ich jetzt keinen vergesse sind wir 4Mexikaner, 3Amerikaner, 1Taiwanesin, 2Franzosen, 1Dänemarker, 1 Neuseeländer, 2Deutsche und wir waren mal noch einer mehr (bis Montag).... am Montag ist Jordan aus Australien wieder Heim geflogen. Nach 8Monaten...
Australien und Neuseeland kommt immer schon zum Anfang des Jahren (Dezember, Januar, Februar) ....
Naja, jetzt sind wir gespannt auf die Neuen :)

Unter uns Austauschschüler wird übrigens gebrochenes portugiesisch, spanisch oder englisch gesprochen ... hahaha :D
Naja das mit den Reisen in Brasilien wurde nicht wirklich angesprochen, aber ich bin jetzt schlauer!! :)

Also unser Distrikt hat vom 5. bis zum 8. Dezember eine Pflichtreise zu den Iguacu Fällen etc.
Wird bestimmt super, hoffe ich!! Ist nämlich ziemlich teuer für nur 3Tage !!!!!!

Und dann gibt es noch folgende Trips:

1.) Pantanal & Bonito Super Adventure 2: 10Tage Curitiba und Umgebung
2.) die teure Nordost Tour: für 1Monat an der Küste Brasiliens entlang erkunden, Kosten: umgerechnet 3.000Euro
3.) Rio de Janeiro für 4Tage
4.) Salvador für 3Tage
5.) Buenos Aires/ Argentinien für 3Tage
6.) die teure Amazonas Tour. Für 9Tage im Dschungel auf einem Boot leben, in einer Hängematte schlafen etc. ♥



Naja als am Samstagabend haben Hannah, Julie und ich dann bei Natalie geschlafen.
Abends haben wir mit unserem Rotary Geld eine Tafel Schokolade gekauft.
Habt ihr schon einmal mit 'nem 100-ter in 'nem Lotto-Totto Laden um die Ecke ne kleine Tafel Schokolade gekauft? - Ich jetzt schon! :D



Am Sonntag sind wir dann alle zusammen zum Strand gegangen.
Wo wir uns dann nach her noch mit Viola (Italienerin) getroffen haben ...
Außerdem habe ich meine erste Canga gekauft!! ♥
Canga, was ist das??

Also in Brasilien am Strand geht es anders zu als an der Nordsee oder Ostsee!!
Die Leute sitzen nur in ihren Stühlen unter Sonnenschirmen und trinken Bier.
Eine Sandburg von Kindern habe ich noch gar nicht gesehen .... oder spielende Kinder... vielleicht liegt das daran, dass erst Frühling ist, keine Ahnung :D
Überall sind Stangen zum Sportmachen und Volleyball Felder, die darf man allerdings erst ab 17uhr benutzen... benutzt man sie früher steht die Polizei auf der Matte... Ach ja, die läuft da immer rum!
Polizei ist sowieso nochmal was anderes als in Deutschland...die haben hier immer Schusssichere Westen, sind bewaffnet...mit denen ist nicht zu spaßen!
Militär, ganz normal und Alltag!! :)
Am Strand läuft aber nicht nur die Polizei rum sondern auch Leute die Getränke, Fruchtsalate, Sandwiche, Klamotten, Schmuck und Cangas verkaufen....oder Tattoos :D

Canga... also man nimmt keine Handtücher mit, ist auch unnötig da man sobald man aus dem Wasser geht schon so gut wie trocken ist...
Wenn man nicht in einem Stuhl sitzt, liegt man auf einer Canga :)
Eine Canga ist wie ein dünnes Tuch, was man sich als Frau auch um die Hüfte oder als Kleid binden kann.

Zum Strand, also das man hier einen etwas anderen Bikini trägt, wisst ihr ja schon ... alle 10Meter ist ein Stand wo man Churros kaufen kann und ca. alle 20Meter ein kleines Haus wo es alles gibt... Getränke, Kokosnüsse, Süßigkeiten etc.

Den Strand den ich gerade beschrieben habe ist direkt mitten in der Stadt und immer gut besucht, auch von Touristen!! Ist nicht überall so, es gibt auch noch wunderschöne Naturstrände, wo absolut gar nichts los ist!! :)
Ach, das muss man einfach mal erlebt haben ♥♥






Zum Montag: In der Schule wurde zum ersten mal die Klimaanlage angemacht.
Die ist so laut, dass man den Lehrer nicht versteht oder er umgekehrt eben die Schüler nicht versteht.
Und kommt man dann aus dem eiskalt gekühlten Raum auf den Flur bekommt man 'nen Schlag von der Hitze!!

Und am Nachmittag habe ich mit Natalia und den anderen Mädchen vom Tanzen 1Stunde auf unsere Lehrerin gewartet, sie ist nicht gekommen ...
Jetzt nicht denken, wieso seid ihr denn so blöd und wartet SO lange? Das man mal 'ne Stunde zu spät kommt könnte man fast als normal sehen und als wir einen anderen Lehrer gefragt haben kam als Antwort: "Die kommt sicher gleich, sie wäre ja erst 1Stunde zu spät."
Wir haben dann drum gebeten Arlete (Direktorin) anzurufen und ja, die wusste dass der Unterricht ausfällt ... schöööööön, das uns das auch mal mitgeteilt wird! :)


Zum Dienstag: ist nichts wirklich spannendes passiert.
In der Schule hat Marcelo (unser Geschichtslehrer) einen eeeeewig lange Rede über die Politik in Brasilien gehalten.. nach ca. 40min fragt er Natalia und mich, ob wir verstanden haben.
wir schauen uns an und sind uns sicher das nicht :D
Marcelo übersetzt ins Englische und wir schreiben auf :D  



Außerdem habe ich mit den Kleinen gearbeitet und war Laufen.
Ach so vielleicht doch... ich habe mit den Kindern im Computerraum gearbeitet, wo die 4-und 5Jährigen selbständig Spiele im Internet gespielt haben.
Kann mich nicht dran erinnern, dass ich das im Kindergarten auch gemacht habe ...


Und zu Heute, ich war beim Tanzen.
Meu deus, 1 1/2 Stunden nur dehnen...

Und als ich jetzt eben nach Hause gekommen bin, habe ich Post bekommen.
Danke Marika :D
Als du die Karte abgeschickt hast, ja.. da war es hier noch kalt :D
Dankeschöön, ich hab dich auch lieb und vermisse dich!! ♥

Ja und heute Abend geht es dann wieder zum Rotary Meeting, habe ja auch meinen Text fertig geschrieben, was mir immer leichter fällt :)


Außerdem lerne ich ja nebenbei spanisch und Natalia deutsch :)
 Ich habe die beste Gastmama der Welt! :)
Als sie mich gefragt hat, was sie mir vom Einkaufen mitbringen soll und ich 'Kirschmarmelade' erwidert hat, wusste sie nicht einmal, dass es die in Brasilien gibt!
Und dann hat sie mir genau die gekauft, die ich in Deutschland auch immer esse ♥


♥ Germany No. 1 ♥



Eu quero escrever todos semanas em português também por que Agora eu falo muito mais, mas nao sei que eu vou escrever por que eu preciso de muito tempo pra fazer um texto em português. É muito dificil pra mim.

Na Quinta e Sexta feira eu nao fiz nada, mas recebi meu primeiro boletim.
No Sabado fui com minha familia pra Floripa pois houve a primeira reuniao do Rotary com todos os outros intercambistas. Foi muito legal!  A noite eu dormi com Hannah e Julie na casa da Natalia e
no domingo nos fomos juntas para a praia. Eu comprei minha primeira canga.
Na segunda feira eu nao fiz nada importante e
ontem estudei muito para uma prova de fisica.
Hoje eu fui na escola e escrevi meu prova, eu acho bem.
 
Agora, eu  conheco Natalia e eu quero aprender espanhol.
Eu aprendo espanhol e ela aprende alemao! :D