after rain coms shine

zu aller Erst: Es wird wieder heiß!! ♥

zu aller Zweit: Was haben Austauschschüler in der Handtasche???? - Richtig

Wasser!!
.... um nicht dick zu werden :D

 

 

 

Am Dienstag hatten wir eine Überraschungsfeier für Hannah organisiert, während der Schulzeit...
Eigentlich war die für Freitag geplant, dann ist uns eingefallen, dass sie erst am Samstag Geburtstag hat. Die Feier wurde auf Montag verschoben.
Und dann wegen dem Regen auf Dienstag. :D

 

Geschenke :)

 

Das zum Dienstagmorgen, nachmittags war ich arbeiten.
Wir haben gebastelt und Zahlen gelernt....
gespielt und die Kleinen haben mich unterrichtet :D
Denn die wissen mehr als ich in portugiesisch ....
Das lief ungefähr so ab:
Es wurde auf eine Farbe gezeigt und ich musste sagen wie sie heißt.
Oder es wurde auf sämtliche andere Gegenstände gezeigt :D
rot - vermelha
orange - laranja
gelb - amarela
grün - verde
blau - azul
lila - roxa
weiß - branco
schwarz - preta
grau - cinza

 

 

 

Zum Mittwoch:
Es ist Prova Woche .... Jeden Tag gegen 3 bis zu 6 Tests....
Und das hieß für Natalia, Hannah und mich .... alleine Tanzen :D
hahaha, hat aber Spaß gemacht! :)

Ja und im Anschluss habe ich mit Nathália geschrieben....
ist irgendwie verwirrend, oder? - Wenn ich 'Schwester in Deutschland' schreiben würde, würdet ihr an Lara denken .... also:
Natalia - Intercambista aus Mexiko
Nathália - meine brasilianische Schwester, die gerade ein Jahr in Deutschland ist.

 

Ich habe mit NATHÁLIA geschrieben.... sie in deutsch und ich in portugiesisch ♥

Außerdem habe ich meinen Text für Rotary verfasst... der hat mich diesmal echt Mühe gekostet!!
Ich habe ALLEINE (mit Wörterbuch) einen 2Seitigen Text über meine letzten 2Wochen geschrieben.... war ja letzte Woche nicht bei meinem Rotary Meeting!
Und dann.... diskutieren die Rotarier so lange über irgendwelche Spenden oder nicht Spenden, dass leider keine Zeit mehr war um meinen Text vorzulesen.
Macht ja nichts, schreibe ich nächste Woche eben einen Neuen über meine letzten 3WOCHEN -:-
Ich hab ja immer Zeit ....

Und meine Counselorin Elenita, die Urlaub in Argentinien gemacht hat..... hat natürlich an mich gedacht... ♥

Und was bringt man einem Austauschschüler aus Buenos Aires mit? - Richtig

 

SCHOKOLADE :D

 

 

Und nach dem Rotary Meeting hat mir Elenita noch etwas gezeigt.
Mein Rotary Club hatte eine schwangere Straßenhündin aufgenommen.... nicht aufgenommen aufgenommen.... Sie lebt nach wie vor auf der Straße bzw. in einem Pappkarton unter der Treppe zu meinem Rotary Club.
Sie kann kommen und gehen wie sie möchte....
Sie heißt Xuxa (spricht man: Schuscha) und ist sowohl gesund als auch total menschenfreundlich.
Sie kommt wenn man sie ruft und lässt sich knuddeln etc.
Vor 2Wochen hat sie dann gesunde Welpen geworfen, leben alle im Karton unter der Treppe ....
Rotary kümmert sich drum, dass genug Futter und sauberes Wasser da ist und den Rest macht Xuxa selber....

 

Mamaaaaaa, darf ich einen mit nach Deutschland bringen? :)
Die sind total niedlich, ich schaue jetzt jeden Mittwoch ob die Kleinen noch da sind.... und Namen brauchen die auch noch!! ♥♥

 

Und als ich dann um 23.30 zu Hause war, bin ich halbtot ins Bett gefallen... so müde war ich schon lange nicht mehr!!
Das ist der Nachteil an allgemein den Rotary Meetings, sie ziehen sich ewig in die Nacht hinein ....

Heute war ich dann in der Schule, Tests geschrieben und deutsch gesprochen. :D
Leticia, eine Freundin von mir....lernt in ihrer Freizeit deutsch, habe ich glaube ich schon mal irgendwann erwähnt .... heute wurde nur deutsch gesprochen! :D :*

Ja und jetzt sitze ich hier, schreibe auf meinen Blog und Skype nach her mit Jonas ♥

Wie sieht meine Wochenplanung aus?
Ob ich morgen zur Schule gehe weiß ich noch nicht... mein Rotary Club hilft morgen früh ärmeren Menschen und hätte mich gerne dabei. Warten alle noch auf die Antwort von Arlete :)
Ja dann gehe ich vielleicht 2Stunden arbeiten, denn ich bin heute nicht im Kindergarten.
Die Kleinen hatten gestern einen Auftritt und somit heute frei.
Und dann habe ich ja morgen wieder portugiesisch Unterricht, danach fahre ich mit Natalia mit, ich schlafe mal wieder bei ihr und wir machen uns einen schönen Abend, mit Freunden :)
Am Samstag treffen wir uns dann mit einem Mädchen aus Blumenau (sie kommt aus der Slovakei) und 2 anderen Austauschschülerinnen aus Navegantes (Inderin und Französin)
alle zusammen in Balneario Camboriu. :)
Sonntag ist noch in Planung ...


Und dann mal so Zwischendurch, worüber Hannah, Nati und ich uns immer lustig machen. :D
Die Aussprache von englischen Wörtern im Portugiesischen ...
Facebook - Faciiiiiibukiiiii
Skype - Skypiiiii
Iphone - Iphoniiiii
Cupcake - Cupcakiiiii
Internet - internetschiiiiiii
Der Satz der uns immer zum lachen bringt: Hast du internetschiiiiii auf deinem Iphoniiiii für Faciiiiiiiibukiiiiiii und Skypiiiiiiii ? :D hahaha

 

 

und wie sehen die Brasilianer die Welt? :)

 

 

... wo eben noch "FOTO" stand:

Strand:

blöd bearbeitet, aber auf die Wohnung wo der Pfeil zeigt .... da wohnt meine Gastoma!! *-*

 

 

 

im Bus... saßen wir auf diesem Platz, denn ...

 

... Austauschschüler zählen zu dem 3. Bild :D

 

 

Und mein Kuschelersatz Dana ♥

 

 

Regen, Regen und noch mehr Regen

Am Samstag war der 17. Geburtstag von Hannah.
Wir (Hannah, Natalia, Giovanna und ich) sind Abends zusammen bowlen gegangen.
Ihr müsst euch das mal vorstellen, eine Amerikanerin feiert ihren Geburtstag in einem Bowlingclub in Brasilien mit einer Mexikanerin und einer Deutschen. :D
 Im Anschluss hat Natalia bei mir gepennt, denn .....

ich habe gewonnen ;)
 

 

.... am Sonntag um 12.00 Uhr Mittags waren Natalia und ich auf dem 16. Geburtstag von Rafa eingeladen! :)

Ich betone auf Wunsch: Die Bilder kommen von Joana's Handy♥

 

 

Mama Roberta hat uns dann bei strömendem Regen abgeholt ...
aus unserem geplanten Abend ist nichts geworden, wurde wegen Regen alles abgesagt :(
Das war Sonntag ...

... montags ( heute) geht man eigentlich zur Schule.... ist aber wegen Regen ausgefallen. :D
Vielleicht könnt ihr euch jetzt ein bisschen vorstellen wie viel es hier regnet, nein?
Dann zeig ich euch jetzt Bilder, die mein Gastpapa von Itajai aus der Luft geschossen hat

Es sind mehrere Straßen nicht befahrbar, deswegen keine Schule...
In vielen Häusern ist Wasser, deswegen keine Schule...

Naja Natalia und ich haben dann erst mal schön ausgeschlafen und sind zum Strand als es mal kurz nicht am Regnen war ...

FOTO

haben dann bei unserer Gastoma zu Mittag gegessen und sind dann anschließend mit dem Bus nach Itajaí gefahren, wo wir Tanzen und Portugiesisch Unterricht hatten. :)

FOTO

erste portugiesisch Stunde

 

 

Wie die Überschrift schon sagt, hatten Natalia, Hannah und ich heute unsere erste Portugiesisch Stunde.. eigentlich auch Julie, aber die ist irgendwie nicht gekommen.
Hat Spaß gemacht, unsere Lehrerin ist eigentlich keine Lehrerin.
Sie ist gebürtige Brasilianerin lebt aber mit Familie und Kindern in Amerika... zur Zeit, bis Mai/ April 2014 machen ihre Kinder sozusagen auch einen Austausch in Brasilien bei/mit der Familie...
So, dass hat den Vorteil, dass sie fließend Englisch spricht ... was sie aber nur einsetzt wenn wir sie nicht verstehen....
Zuerst mussten wir unsere Namen auf Portugiesisch Buchstabieren ....
Und wir haben gelernt wie man was richtig betont, gar nicht so einfach!!
Mein Name "Kira" mit einem R wird Kirrrrrrrra (gerolltes r) gesprochen... möchte ich das sie es wie im deutschen (versuchen zu) betonen muss ich meinen Namen mit 2xR  ("Kirra") schreiben lassen.
Es kann aber keiner meinen Namen richtig betonen, deswegen kommt mehr ein "Kiha" dabei raus :D
Und sind die Lehrer so nett und versuchen mit Natalia und mir englisch im Unterricht zu sprechen wird aus meinem Namen dann auch noch die englische Version ("Keira") :D .
 Wir haben die Zahlen angesprochen, Farben, Körperteile und uns Vorgestellt ...
Ich glaube das werden super Unterrichtsstunden :)

Ja und dann zum Regen, es regnet und regnet und regnet ...
Und wenn das nicht bald aufhört, gibt es 'nen kleines Problem ...
das könnte dann wie 2008 so aussehen:

 

Wohnzimmer und Garten

unsere Straße

Garten

Ja und ich habe mir das erste Buch gekauft, auf portugiesisch natürlich: House of Night :)
Verstehen tue ich so lala viel, ich lese es jetzt und in 3Monaten nochmal ... dann steht da bestimmt was ganz anderes, hahah :D

Meine Wochenendplanung ist noch im Gange...
Eigentlich war ja Rotary angesagt, dass fällt ja jetzt ins Wasser. Da hab ich aber schnell noch andere Einladungen bekommen.
Samstag: Hannah hat Geburtstag, Party mit Erick ODER Mädelsabend bei Mama Roberta mit Natalia und Co.
und für Sonntag habe ich dann 2Geburtstage zur selben Zeit :D
Mal schauen ne .....

Beijos ♥

erster Arbeitstag und Brasilismus :D

Zuerst, schaut wie meine Schwester Nathalia Deutsch gelernt hat bevor sie dann geflogen ist...
Total süß, als ich das gelesen habe musste ich lächeln ... ob ihr die Beispielsätze mit den Gewürzen wohl schon geholfen haben? :*

 

 

So und jetzt zu meinem Tag:
Von 13.30 bis 17.00 war ich "arbeiten".
Es sind 15Kinder im Alter von 4-5 Jahren und die sind total knuffig.
Ist aber nicht richtig Kindergarten, denn die Kleinen haben schon Unterricht und einen Stundenplan.
Als ich vorgestellt wurde hat die Lehrerin gesagt das ich auch Englisch spreche und da meinte ein kleines Mädchen: "Eu tambem." (Ich auch)
Hab sie dann gefragt, was sie denn sprechen kann und her raus kam: " one two three four five six seven

eight nine ten" Muito fofa :D

Zuerst wurden Lieder gesungen....

Dann hatten wir die zweite Stunde Sport, Spiele spielen.
Ich weiß nicht mehr genau wie das heißt aber "Der Plumssack geht rum" ?! oder so .... jedenfalls kannte ich die Spiele alle auf Deutsch :D

Danach wurde gegessen und Zähne geputzt.

Es wurde wieder gespielt und im Anschluss haben wir mit einer der Mütter, Zeichensprache gelernt.
Sie "spricht" das fließend.... das ist echt unglaublich interessant!!
Ich hab mir nicht alles gemerkt und ich kann es auch noch lange nicht so schnell wie sie, aber ich kann Hund "sagen" und Giraffe, Mädchen, Junge, Brille, Kuh und noch ein paar Dinge mehr :D

Dann bin ich gegangen, die Kleinen hatten aber noch eine Stunde Englisch!

Die Kinder sind echt super niedlich, wenn ich sie nicht verstehe merken die das sofort und versuchen es mir anders zu erklären....

 

War ein anstrengender Tag, aber ein schöner. :)
Ich habe auch schon die ersten Bilder geschenkt bekommen ....

 

 

 

 

Ja und dann habe ich gerade von Arlete erfahren, dass das erste geplante Rotary Treffen mit dem ganzen Distrikt wahrscheinlich Wortwörtlich ins Wasser fällt.
War für Samstag in Floripa geplant, wurde aber wegen den Wettervorhersagungen abgesagt. :(

Das Wetter ist hier echt interessant, letztes Wochenende noch hohe Temperaturen und Sonne.
Und jetzt hat man wieder 'nen Top und 2Pullis über einander an.... Naja, ich hoffe es bleibt bald warm! :)

Ich weiß jetzt auch wieso manche Leute hier so arm sind und auf der Straße leben, es gibt keine Pfandflaschen die sie sammeln können.... Hahaha, nur Spaß!
Aber Pfandflaschen gibt es hier wirklich nicht ist  mir letztens aufgefallen...hier werden alle Flaschen klein gedrückt und weggeschmissen....

Ich weiß noch genau was mich hier am Meisten gestört hat als ich ankam:
Die Straßenhunde!!
Aber nach 6Wochen hier, sehe ich die irgendwie nur noch selten und höre sie auch nur wenn ich drauf achte.
Gekonnt ignoriert würd ich mal sagen ....

Das Bild von dem typisch deutschen Mädchen mache ich jedes Mal kaputt, wenn ich nach Bier gefragt werde und dann sage, dass ich keins mag!
Dazu kommt ja noch das meine Haare normaler Weise nicht blond sind.
Das ich keine blauen Augen habe.
Das meine Haut gar nicht so hell ist.
Das ich noch nie auf einem Oktoberfest war und
das ich auch kein Dirndl im Schrank habe.... :D

Außerdem habe ich angefangen meine Bilder auf dem Laptop zu sortieren.
Ein Ordner heißt jetzt 'Saudade ♥' ...

 

Es gibt schon Wörter die ich auf deutsch nicht erklären kann.
Und sowieso fällt es mir Teils schwer, wenn ich gefragt werde wie dies und das auf deutsch heißt, es zu übersetzten. :/

 

 

Und das mit den ganzen Feiern wird irgendwann auch zu viel.
Vor allem jetzt, wo ich dann die Wahl habe ob ich zu der Geburtstagsfeier einer Freundin gehe oder zu der Party einer anderen Freundin. Oder doch mit meiner Gastschwester zum Churrasco?
Egal wie ich mich entscheiden würde, irgendwer wäre beleidigt!!

 

Nächste Woche geht das mit den ganzen Tests wieder los... aber diesmal werde ich nicht so gut abschneiden, denn ich verstehe absolut gar nichts!
Nur unter dem "Teorema de Pitágoras" kann ich mir in Mathe was vorstellen ...

Morgen habe ich dann meine erste portugiesisch Stunde, mit den anderen Austauschschülern....
Freue mich schon!! :)


Und hier nochmal zwei Bilder von dem Rotary Meeting am letzten Dienstag.
Habe die noch von Hannah bekommen:

 

 

Freizeit soll geplant sein

ES HAT GESCHMECKT!!! *-* ♥
Ich hab ganz viel Lob bekommen .....  Ich selber hab meine Schwarzwälder Kirschcreme aber nicht probiert. Hahaha :D
Dafür Cookies aus Amerika, Carlota aus Mexiko (mit Zitrone), Crêpes aus Frankreich und Maracujacreme aus Brasilien. :)

Wenn die Leute keine Crêpes kennen, wissen sie auch nicht wie man sie isst.... und passt man mal nicht auf, gehen sie die Sache falsch an. :D
Ich hab noch nie gesehen, dass man das so macht ....

 

Außerdem haben wir festgestellt, dass es auch schmeckt wenn man es mischt :D

Cookie in Schwarzwälder Kirschcreme oder Carlota eintunken! :)

 

Am Ende sah meine Schüssel dann so aus:

leer

Alles in allem war es ein Kalorienreicher Abend!! :D

 

 

 

Ja und heute haben Hannah, Natalia und ich dann alle zusammen getanzt.

Und im Anschluss hatten wir noch einmal ein Gespräch mit Arlete. :)
Alles geklärt, das ist meine Woche:

Montags: 13.30 - 15.00 Tanzen, 15.30 - 17.30 portugiesisch Unterricht
Dienstags: 14.00 - 17.00 freiwillige Arbeit mit Kindern
Mittwochs: 13.30 - 15.00 Tanzen
Donnerstags: 14.00 - 17.00 freiwillige Arbeit mit Kindern
Freitags: 15.30 - 17.30 portugiesisch Unterricht


Ja und dann hat mich mein Gastvater aus der dritten Familie eben gerade angeschrieben ob ich etwas von meinem Gastbruder Lincoln, der ja zur Zeit in Mexiko ist, gehört habe....
Hab ich nicht. :/
Ein Hurrikan wütet durch die Straßen von Mazatlan. Hoffen wir mal das nichts passiert ist!!

 

Und heute gehe ich nicht zu Rotary, meine Mama Roberta ist krank...

deutsches Dessert

Am Montag ist nichts spannendes gewesen, ich war in der Schule und im Anschluss beim Tanzen.
Ich habe neue Übungen kennen gelernt, wie man sich noch mehr mit Bauchmuskeln und Dehnen quälen kann :D

Heute wieder Schule und dann ab in den Supermarkt!
Heute Abend ist ein Rotary Treffen, bei dem alle Inbounds (Hannah, Natalia, Julie und ich) ein typisches Dessert aus unserem Land vorbereiten müssen.... Julie macht Crêpes - Frankreich
Die anderen beiden weiß ich noch nicht....
Ja und ich dachte mir, machst du doch mal Schwarzwälder Kirschcreme... ohne Quark, den gibt's hier nämlich nicht :D
Meu deus, ich hoffe das das schmeckt!!!  Sieht jedenfalls nicht schlecht aus...

Außerdem habe ich Post aus Deutschland bekommen :)
Mama hat weitere Gastgeschenke geschickt ...

 

Und ganz zum Schluss: Ja Mama, es ist immer noch immer alles in Ordnung. Mir geht es hier super, du brauchst nicht alle 3Tage nachfragen. ;) ♥